to take captive

take you captive

nehmen Sie gefangen

Thus, taking into consideration captive sales would lead to double counting.

Daher würde die Berücksichtigung von Verkäufen für den Eigenverbrauch zu Doppelerfassungen führen.

This production is therefore considered to take place in a captive market.

Diese Produktion ist somit für einen gebundenen Markt bestimmt.

Sporting events and the men and women who take part in them captivate millions in stadia and on television screens and motivate people to copy their idols and engage in sport.

Sportereignisse und Sportler fesseln Millionen in Stadien und an Fernsehschirmen und animieren Menschen dazu, es ihren Idolen gleichzutun und Sport zu betreiben.

Females produce litters twice a year (normally twins and in captivity, not infrequently, triplets) and all group members take care of the offspring.

Die Weibchen bekommen zweimal pro Jahr Junge (normalerweise Zwillinge und in Gefangenschaft nicht selten Drillinge) und alle Mitglieder des Familienverbands kümmern sich um den Nachwuchs.

captivates guests by a unique opportunity to participate in still living rituals that take place on the city’s famous Ghats.

besticht Gäste durch eine einzigartige Gelegenheit, in noch lebende Rituale, die stattfinden, auf der berühmten Ghats teilnehmen.

breeding in captivity of animal species as well as artificial propagation of plant species, under strictly controlled conditions, with a view to reducing the taking of specimens of the wild,

das Züchten in Gefangenschaft von Tierarten sowie die künstliche Vermehrung von Pflanzenarten unter streng kontrollierten Bedingungen, um die Entnahme von Exemplaren aus der Natur zu verringern;