to take into consideration

Concomitant use to take into consideration:

Die gleichzeitige Anwendung kann in Betracht gezogen werden:

These are stark, statistical facts that we have to take into consideration.

Das sind nackte statistische Daten, die wir berücksichtigen müssen.

But I also have to take into consideration the Commission's institutional position.

Allerdings muß ich auch den Standpunkt der Kommission als Organ darstellen.

This resolution sends a clear message which we will need to take into consideration.

Diese Entschließung sendet eine klare Botschaft, der wir werden Rechnung tragen müssen.

We have many other factors to take into consideration, not just the Italian situation.

Wir haben viele andere Dinge zu berücksichtigen, nicht nur die italienische Situation.