to take measures

Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.

Beide Seiten sollten zu vertrauensbildenden Maßnahmen und zum Abbau von Spannungen ermutigt werden.

We must be able not just to take measures, but also to ensure that European citizens know and understand what we are doing.

Für sie spielt die Europäische Union im Kampf gegen den Terrorismus keine Rolle, sie erkennen uns nicht, sie können sich nicht vorstellen, was wir machen.

It should be noted that this directive does not require Member States to take measures to convert fixed-term contracts to permanent contracts.

Hierbei sollte betont werden, dass diese Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht auffordert, Maßnahmen zu ergreifen, um befristete in unbefristete Arbeitsverträge umzuwandeln.

This shows that there is an urgent need for the authorities to take measures in the field of education, as recommended by the European Parliament.

Dies gilt insbesondere für das Übereinkommen zwischen Serbien und Montenegro und Ungarn.

She is right when she points out that if the volume of air traffic continues its rapid growth it will be absolutely necessary to take measures to control the problems it causes.

Sie hat recht, wenn sie betont, dass eine weitere rasche Zunahme des Luftverkehrs Maßnahmen erforderlich macht, um die Folgeerscheinungen unter Kontrolle zu bringen.

In October, I expect the report from the Chinese authorities, and I am really doing everything possible to assure them that I will not hesitate to take measures if they fail to deliver.

Im Oktober erwarte ich den Bericht der chinesischen Behörden, und ich tue alles, um ihnen klar vor Augen zu führen, dass ich nicht zögern werde, entsprechende Maßnahmen einzuleiten, falls sie ihre Zusage nicht einhalten.