to take off its hinges

I take the hinges only when EOP is

Ich nehme die Scharniere nur bei EOP

The choice of material of construction for this application sector of the hinge of the present invention shall take cognizance of the fact that the hinge needs to be transparent to X-rays without troublesome formation of artifacts.

Bei der Werkstoffauswahl für diesen Anwendungsbereich des erfindungsgemäßen Gelenks ist zu berücksichtigen, dass das Gelenk für Röntgenstrahlung ohne störende Bildung von Artefakten durchstrahlbar sein muss.

Incl. hinging the two mold halves and taking into account general good

Inkl. Scharnier die beiden Schimmel Hälften und unter Berücksichtigung der allgemeinen gut

However, it is also possible to build the separatable areas in a manner similar to a film hinge, in which case, punching of the floor group can take place right at the time of manufacture of the mounting arrangement.

Es ist aber auch möglich, die Trennstellen beispielsweise ähnlich wie ein Filmscharnier auszubilden. In diesem Fall kann dann bei der Herstellung bereits ein Ausstanzen der Bodengruppe erfolgen.