to take pride of place

So protectionism is taking pride of place.

Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus.

These initiatives must take pride of place in that context.

Vor diesem Hintergrund gilt es, für solche Initiativen breiten Raum zu schaffen.

taking “pride of place” among these differences and defining much of the anxiety.

unter "Ehrenplatz" unter diese Unterschiede und viel von der Angst zu definieren.

Europe has always been the continent where people's freedom to accumulate knowledge takes pride of place.

Europa war stets der Kontinent, auf dem die Freiheit der Menschen, sich Wissen anzueignen, an erster Stelle stand.

Furthermore, the governments of some Member States, France in particular, are now sending out strong signals of recognising the potential of local employment and the role of small companies, where culture takes pride of place.

Von den Regierungen einiger Mitgliedstaaten, insbesondere Frankreichs, gehen starke Signale für die Anerkennung von Arbeitsplätzen im Nahbereich und der Rolle der Kleinstunternehmen, in denen die Kultur eine Vorrangstellung einnimmt, aus.

On the weekend after next in Warsaw, Gay Pride will take place, and I have heard statements from officials in Warsaw that there could be excesses here too and that anyone who participates must be prepared for the possibility of violence.

Am übernächsten Wochenende wird in Warschau die stattfinden, und ich habe Äußerungen von Offiziellen in Warschau gehört, dass es auch hier zu Ausschreitungen kommen kann und dass jeder, der kommt, mit Gewalt rechnen muss.

koll takes pride in ensuring a healthy and safe working place for its staff.

Koll ist stolz darauf, einen gesunden und sicheren Arbeitsplatz für die Mitarbeiter zu gewährleisten.

There Simba is visited by the ghost of Mufasa in the sky, who tells him he must take his rightful place as the king of the Pride Lands.

Mufasa erscheint als Geist und rät Simba, in sich hineinzublicken und zu erkennen, dass er der rechtmäßige König ist.