to take seriously

This is something that we need to take seriously because we really can have an impact.

Das ist etwas, das wir ernst nehmen müssen, denn wir können tatsächlich etwas bewirken.

It is not about getting better times next year: this is a fundamental world crisis that we need to take seriously.

Es geht nicht darum, dass das nächste Jahr besser wird. Wir haben es hier mit einer fundamentalen Weltwirtschaftskrise zu tun, die wir ernst nehmen müssen.

However, I do believe that we would be ill-advised not to take seriously the concerns of the citizens of the neutral countries.

Aber wir wären, glaube ich, schlecht beraten, wenn wir die Sorgen der Bürgerinnen und Bürger gerade in den neutralen Staaten nicht ernst nähmen.

Mr President, if the Community wants to take seriously the task of protecting the environment, it cannot and must not limit itself to the mere enactment of protection standards.

Herr Präsident!Wenn die Gemeinschaft den Auftrag, die Umwelt zu schützen, ernst nehmen will, kann und darf sie sich nicht darauf beschränken, lediglich Schutznormen zu erlassen.