to take steps

We must continue to take steps in this direction.

In diese Richtung müssen wir weitergehen.

Now we have to take steps to make credible the good intentions expressed at this conference.

Nun geht es darum, Maßnahmen zu ergreifen, damit die während dieser Konferenz formulierten guten Absichten auch glaubhaft gemacht werden.

Further to it, we have again urged Russia to take steps to ensure that the border agreements with Estonia and Latvia can be ratified.

In diesem Zusammenhang haben wir Russland noch einmal aufgefordert, Schritte zu unternehmen, damit die Grenzabkommen mit Estland und Lettland ratifiziert werden können.

Secondly, concerning drinking water in industrialised countries, the European Union started more than 20 years ago to take steps to secure drinking water quality.

Zweitens zum Trinkwasser in den Industrieländern.Die Europäische Union hat vor über 20 Jahren begonnen, Schritte zur Sicherung der Trinkwasserqualität einzuleiten.

This situation is aggravated by the fact that manufacturers and distributors prefer to pay a product fee rather than to take steps to collect and recycle batteries.

Verschärft wird die Situation durch die Tatsache, dass Hersteller und Vertriebsunternehmen lieber eine Produktgebühr zahlen, als Maßnahmen zur Sammlung und Wiederaufarbeitung von Batterien zu ergreifen.

National regulatory authorities (NRAs) need to take steps to ensure that third parties that are granted unbundled access to local loops are also able to collocate equipment on the premises of the local loop operator.

Die nationalen Regulierungsbehörden müssen Maßnahmen treffen, um zu gewährleisten, dass Dritte, denen der entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss gewährt wird, auch ihre Geräte am Standort des Betreibers aufstellen können.

If Turkey were to take steps to invite its own historians and those from Armenia and third countries to come together to discuss this issue, this would also be a step forward towards a sensible debate about this question.

Wenn die Türkei Schritte unternehmen würde, um Historiker aus dem eigenen Land, aus Armenien und aus Drittländern einzuladen, um diese Frage zu erörtern, wäre dies auch ein Schritt hin zu einer vernünftigen Behandlung dieser Frage.