to take the easy way out

We didn't take the easy way out!

Wir haben es uns nicht leicht gemacht!

Looking forward and take an easy way

Wir freuen uns und nehmen Sie eine einfache Möglichkeit

I'm afraid it's not so easy. You take the easy way out.

Ich fürchte, es ist nicht so einfach. Sie nehmen den einfachen Weg.

Because of this we cannot cancel the order in such easy way. We reserve the inverter for him so he should take the inverter.

Aus diesem Grund können wir nicht die Bestellung stornieren so einfach. Wir behalten uns das Wechselrichter für ihn, damit er sollte den Wechselrichter zu nehmen.

Then again, it never hurts to take things easy in this world where everything seems hectic, and in a way it even suits the camera.

Nun ja, es kann nicht schaden, die Dinge in dieser Welt voller Hektik ein bisschen ruhiger angehen zu lassen und es passt auch durchaus zur Kamera.

Well, that would certainly be an easy way out, but it would also be grossly irresponsible, because nothing will happen unless we take the initiative.

Das wäre gewiss ein einfacher Ausweg, aber es wäre auch in grober Weise unverantwortlich, denn es wird nichts geschehen, solange wir nicht die Initiative ergreifen.