to take the view that

It is even more difficult when the Union takes one view and the neighbouring country takes another.

Noch schwieriger ist es, wenn die EU die eine Meinung vertritt und das Nachbarland eine andere.

Do you take this view as well?

Sehen Sie das auch so?

How did Agenda 2000 take these views into account?

Wie finden diese Grundsätze ihren Niederschlag in den Festlegungen der Agenda 2000?

Unfortunately, European industry does not take that view.

Leider ist man in der europäischen Branche nicht dieser Meinung.

So I call upon all my fellow-Members to take discerning view.

Ich appelliere deshalb auch an alle Kollegen, zu dieser Einsicht zu gelangen.

I think that it is very important to take his views into account.

Ich denke, dass es sehr wichtig ist, seinen Standpunkt zu berücksichtigen.

Should we take the view that this sector is now positively thriving?

Kann man denn diesen Sektor heute als florierend betrachten?

I think consumers will very much take that view throughout the Union.

Meines Erachtens werden die Verbraucher das unionsweit ganz genauso sehen.