to take up a pose

People take similar poses and mirror movements.

Die Leute nehmen ähnliche Haltungen und Spiegelbewegungen.

taking a pose as they patiently wait for a meal

nehmen eine Haltung, wie sie geduldig warten, für eine Mahlzeit

yes it does , it's the best pose this character could take !!!

Ja, es funktioniert, es ist die beste Pose dieser Charakter nehmen konnte!

fun you taking pics and me posing for you. we can have fun and it could lead to us being together.. ..

Spaß, den Sie unter pics und mir posieren für Sie. wir können Spaß haben und es könnte uns das Zusammensein führen .. ..

Let us take for example the problem posed by patent law.

Da ist einmal die Frage, die wir mit dem Patentrecht aufwerfen.

The European Union will only cope if it rises to the challenge posed by knowledge, knowledge that takes the form of technical and industrial developments.

Die Europäische Union wird es nur dann schaffen, wenn sie der Herausforderung des Wissens gewachsen ist, des Wissens, das in technischen und industriellen Entwicklungen seinen Ausdruck findet.

The environment where humanitarian action is taking place is evolving rapidly and continually poses new challenges.

Das Umfeld, in dem humanitäre Aktionen stattfinden, verändert sich schnell und stellt uns vor immer neue Herausforderungen.

We realized that unless international relations were adapted to take account of the situation, it would pose great problems for world stability.

Wir erkannten, daß sich für die Stabilität in der Welt große Probleme ergeben würden, wenn die internationalen Beziehungen nicht entsprechend angepaßt werden, um der neuen Situation Rechnung zu tragen.