to talk in vain

It's like talking in vain.

Es ist wie ein Gespräch vergeblich.

Switzerland has already been doing all this for a long time, while Europe is still hesitating and talking in vain.

Die Schweiz hat all dies schon vor langer Zeit verwirklicht, während Europa noch schwankt und sinnlos debattiert.

Trust that has been painstakingly built up and successes that have been wrung from a vast number of joint talks on the development of projects are all in vain if the projects cannot be financed from one fund.

Mühselig aufgebautes Vertrauen, Erfolge aus unendlich vielen gemeinsamen Gesprächen zur Entwicklung von Projekten zerbrechen an der Unmöglichkeit, diese Projekte aus einem Fonds finanzieren zu können.

So why, why would you talk to me at all such words were dishonorable and in vain their promise as solid as a fog

So wäre warum, warum Sie mir überhaupt sprechen solche Worte waren ruchlose und umsonst Ihr Versprechen so fest wie ein Nebel