to tender evidence

i make it knowing that is may be tendered in evidence

Ich mache es zu wissen, dass wird in Evidenz ausgeschrieben werden

To provide such evidence the tenderers will be expected to provide the following information:

Als Nachweis müssen die Bieter die folgenden Informationen liefern:

where the tenderer provides evidence that the goods could not be imported for reasons of force majeure.

der Zuschlagsempfänger nachweist, daß die Einfuhr aufgrund höherer Gewalt nicht erfolgen konnte.

( c ) where the tenderer provides evidence that the goods could not be imported for reasons of force majeure .

c ) der Zuschlagsempfaenger nachweist , dass die Einfuhr aufgrund hoeherer Gewalt nicht erfolgen konnte .

case the tenderer must provide the requested evidence without delay.

Fall mus der Bieter die angeforderten Beweismittel unverzüglich zur Verfügung stellen.

In the case of a joint tender, each member must submit this evidence.

Im Falle eines Zusammenschlusses von Bietern, muss jeder Einzelne die Anforderungen erfüllen.

Evidence to be provided by the tenderers to whom the contract will be awarded:

Von Bietern zu erbringende Nachweise, wenn der Vertrag an sie übergeben wird:

Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.

"(6) Die Bewerber oder Bieter bestätigen, dass die in den Absätzen 4 und 5 genannten Ausschlussgründe nicht für sie zutreffen bzw.