to translate into action

translate into action

Übersetzen in Aktion

translated into action

übersetzt in die Tat

They must translate into action.

Es muss umgesetzt werden.

They must be translated into action.

Nun müssen sie in Taten umgesetzt werden.

We would now like to see this translated into action.

Möge diese Bereitschaft in die Tat umgesetzt werden.

Have fine words meanwhile been translated into action?

Folgten den schönen Worten mittlerweile Taten?

But little of these promises has been translated into action.

Diese Zusagen wurden jedoch kaum eingehalten.

I hope that this proposal is also soon translated into action.

Ich hoffe, daß dieser Vorschlag auch bald in realita umgesetzt wird.