to travel

There is an African saying that if you want to travel fast, walk alone; if you want to travel far, walk together.

Ein afrikanisches Sprichwort sagt: "Wenn du schnell vorwärts kommen willst, dann geh alleine, wenn du weit gehen willst, dann gehe zusammen"!

With regard to travel expenses, we have constantly asked for the system to be changed so that only actual travel costs are reimbursed.

Was die Reisekostenerstattung betrifft, so haben wir schon seit geraumer Zeit eine Änderung des Systems gefordert, damit nur die tatsächlichen Aufwendungen erstattet werden.

It is extremely easy to travel by rail from here to Zaventem, which is what we did last time with the Swedish delegation, or to travel to the station.

Von hier aus kann man jedoch völlig unproblematisch mit dem Zug nach Zaventem fahren -das haben wir unlängst mit der schwedischen Delegation getan -, ebenso wie zum Bahnhof.

I understand the first animal to take advantage of the pets travel scheme was a dog called Frodo Baggins, and after that, many hundreds of thousands of animals have been able to travel more freely.

Das erste Tier, da das Tierreisegesetz nutzte, war ein Hund mit dem Namen Frodo Baggins, und nach ihm konnten viele Hundertausende von Tieren viel freier reisen.