to undertake

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking;

alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen;

The calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking shall take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings.

Bei der Berechnung der bereinigten Solvabilität eines Versicherungsunternehmens ist der Anteil, den das Beteiligungsunternehmen an seinen verbundenen Unternehmen hält, zu berücksichtigen.

(i) all Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;

i) alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ertoe strekken of ten gevolg hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst;

"integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking;

"integriertes Elektrizitätsunternehmen" ein vertikal oder horizontal integriertes Unternehmen;

on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings

über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen

Undertakings which have formed a group in order to obtain the concession contract, or undertakings affiliated to them, shall not be regarded as third parties.

Unternehmen, die sich zusammengeschlossen haben, um die Konzession zu erhalten, sowie mit den betreffenden Unternehmen verbundene Unternehmen gelten nicht als Dritte.

"Reference number which was allocated to (re)insurance undertaking in EEA Reference number which was allocated to non-EEA or non-insurance undertakings, , if there is one if there is one "

"Referenznummer, die (wieder-) Versicherungsunternehmen im EWR zugewiesen wurde Referenznummer, die außerhalb des EWR oder nicht-Versicherungsunternehmen zugewiesen wurde, wenn es ein wenn es ein "

I undertake to inform LAIRD TECHNOLOGIES s.r.o. immediately if this declaration is no longer valid. I undertake to make available to the customs authorities any further supporting documents they require:

Ich verpflichte mich, LAIRD TECHNOLOGIES sro unverzüglich informieren, wenn diese Erklärung nicht mehr gültig ist. Ich verpflichte mich, zur Verfügung zu stellen die Zollbehörden keine weiteren verlangten Belege: