to untangle

thorny question scientists have to untangle

heikle Frage haben Wissenschaftler zu entwirren

now it will take three hours to untangle my hair

jetzt wird es drei Stunden, um meine Haare zu entwirren

I contact Magellan on Monday on try to untangle this.

Ich mich wenden, Magellan am Montag versuchen, auf diese zu entwirren.

I contact Magellan on Monday and try to untangle this.

Ich mich wenden, Magellan am Montag und versuchen, diese zu entwirren.

But don't worry-we're here to untangle all the terminology and technology.

Keine Sorge - wir helfen Ihnen mit Informationen zur Terminologie und Technologie.

Now she must try to untangle years of reckless decisions in order to make a better life for her and her kids.

Jetzt muss sie versuchen, Jahre rücksichtslose Entscheidungen zu entwirren, um ein besseres Leben für sich und ihre Kinder zu schaffen.

And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.

Und mit unserer Methode dringen wir tief ins Bewusstsein der Fliegen ein und entwirren mithilfe der Genforschung die Verläufe.

Mr President, the Pörtschach summit will find it hard to untangle the knot of institutional problems the Union has got itself into.

Herr Präsident, auf dem Gipfel von Pörtschach wird es schwierig werden, den ganzen Knäuel von institutionellen Problemen zu entwirren, in den die Union verwickelt ist.