to violate someone

Should someone violate this prohibition

Jemand sollte dieses Verbot verletzen

That, too, is a serious violation, when someone in one Member State is in the same situation as someone else in another Member State but is treated differently.

Es ist auch ein schwerwiegender Verstoß, wenn sich eine Person in einem bestimmten Mitgliedstaat in derselben Situation wie eine andere Person in einem anderen Mitgliedstaat befindet und trotzdem beide unterschiedlich behandelt werden.

You agree that you will not choose a name that may represent you as someone else or that may otherwise violate some third party’s rights.

Sie stimmen zu, keinen Namen zu wählen, der sie als eine andere Person darstellen oder auf andere Weise die Rechte irgendeines Dritten verletzen könnte.

Every time someone pokes me on Facebook... I feel slightly violated

Jedes Mal jemand steckt mir auf Facebook... Ich fühle mich leicht verletzt

Could someone please explain to me how Nicaragua's foreign debt is a violation of human rights?

Man möge mir bitte erklären, inwiefern die Auslandsverschuldung von Nicaragua die Menschenrechte verletzt.

A few days ago, someone asked me if I really believed that women's rights are violated in Europe.

Vor ein paar Tagen wurde ich gefragt, ob meiner Meinung nach tatsächlich von Verletzungen der Rechte der Frauen in Europa die Rede sein könne.

when you agree to be in a relationship with someone, thats a contract.it comes with rules and regulations that shouldn't be violated

wenn Sie in einer Beziehung mit jemandem sein, zustimmen, das ist ein contract.it kommt mit Regeln und Vorschriften nicht zu verstoßen

Any time someone uses the software beyond the scope of the license, that person─ or company─is violating the license and possibly copyright law.

Jedesmal, wenn jemand die Software über den Umfang der Lizenz hinaus verwendet, verletzt diese Person - oder Firma - die Lizenz und möglicherweise auch das Urheberrecht.