to vote yes or no

We should negotiate the best text possible, but then I hope more than the five EU States who voted 'yes' last time will vote 'yes', to keep the pressure up.

Wir sollten über den bestmöglichen Text verhandeln, aber dann werden hoffentlich mehr als die fünf EU-Staaten, die letztes Mal mit Ja gestimmt haben, mit Ja abstimmen, um weiterhin Druck auszuüben.

In good conscience, I ask people to vote yes and I myself, in good conscience, shall vote yes.

Und ich werde die Menschen mit gutem Gewissen darum bitten, mit "Ja " zu stimmen, und ich selbst werde, mit gutem Gewissen, mit "Ja " stimmen.

Whichever way you do it is immaterial but if we vote 'yes' for the first one, we need to vote 'yes' for the other two.

Wie Sie vorgehen, ist unwichtig, aber wenn wir beim ersten Antrag mit "Ja" stimmen, müssen wir bei den anderen beiden Anträgen ebenfalls mit "Ja" stimmen.

   Mr President, I just wanted to say, for the purposes of clarification, that those who want to throw out the port package must vote ‘yes’ in the first vote, that is ‘yes’ to its rejection, for the avoidance of any doubt.

   Herr Präsident! Ich wollte zur Klarstellung nur sagen: Wer das Hafenpaket ablehnen will, muss bei der ersten Abstimmung mit Ja stimmen, Ja zur Ablehnung sagen, um alle Unklarheiten zu vermeiden.

These proposals, however, ultimately attracted more no-votes than yes-votes.

Allerdings erhielten die Vorschläge letzten Endes mehr Nein-als Ja-Stimmen.

Please vote ‘ yes 'in the first vote!

Bitte Ja stimmen in der ersten Abstimmung!

They can vote 'yes', or they can vote 'no'.

Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein.

in writing. - I voted 'yes' at the final vote on this resolution.

schriftlich. - Ich habe bei der abschließenden Abstimmung über diese Entschließung mit "Ja" gestimmt.