to yield a profit

Furthermore, in 2006, direct taxes, especially those related to profits, yielded stronger revenues than economic developments would have suggested.

Die direkten Steuern - insbesondere auf Gewinne - brachten im Jahr 2006 höhere Einnahmen als aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung zu erwarten war.

Extensive restructuring and company mergers have favoured increased profit-yielding activities at the cost of productive investments which, in turn, has led to mass redundancies.

Die umfassenden Umstrukturierungen und Unternehmensfusionen haben die übermäßige Zunahme spekulativer Aktivitäten zu Lasten produktiver Investitionen begünstigt und zu Massenentlassungen von Beschäftigten geführt.

We have chosen not to join the pension scheme.In our opinion, it is unreasonable for European taxpayers to have to help fund a scheme completely regardless of whether it yields profits or not.

Wir sind der freiwilligen Ruhegehaltsregelung nicht beigetreten, denn es ist unserer Ansicht nach unzumutbar für die europäischen Steuerzahler, einen Pensionsfonds mitzufinanzieren, unabhängig davon, ob er Gewinn abwirft oder nicht.

accumulate or yield good profit

sammeln oder zu guten Gewinn

before the quest for yield and profit

vor dem Streben nach Ertrag und Gewinn

the large amount of trade good 2 yielded a profit

die große Menge an Handel gut 2 ergab einen Gewinn

A private investor would only enter a contract which yields a profit and does not deteriorate its financial position.

Ein privater Kapitalgeber würde nur einen Vertrag schließen, der Rentabilität verspricht und seine finanzielle Stellung nicht schwächt.

They are bought, closed down or plundered to release the capital for activities that yield more profits for the owners.

Deshalb sind diejenigen im Unrecht, die vorgeben, das Zustandekommen einer Übernahmerichtlinie sei wichtiger als ihr Inhalt.