torments of Tantalus

It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus.

Wie ich schon sagte, ist dies die moderne Version der Tantalusqualen.