toughly

When the going gets tough, the tough get going

Wenn es hart auf hart kommt, gehen die harten

If the going gets tough - the tough gets going

Wenn es brenzlig wird - die harten losgeht

When the going gets tough, the tough make cookies

Wenn es hart auf hart kommt, sorgen die harten Kekse

Tough times don't last, tough people do, remember?”

Harte Zeiten nicht zuletzt, zähen Menschen wissen, schon vergessen? "

Tough time never last but tough people do (Robert H. Schuller).

Tough Zeit nie last but starke Menschen (Robert H. Schuller).

When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.

Wenn es ernst wird, sitzen die Schwätzer auf ihren Händen.

A tough response is all he understands, so our stance against him must be a united and tough one.

Er versteht nur Härte, also können wir ihm auch nur mit Geschlossenheit und Härte entgegentreten.

Commissioner and Council, will you be tough on terrorism, but also tough on intolerance in Europe?

Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar, und dem Rat die Frage stellen, ob Sie entschieden gegen den Terrorismus, aber ebenso entschieden gegen die Intoleranz in Europa vorgehen werden.