towing cable

Where there is a risk of towing cables fouling the stern of the vessel, towing rails must be provided.

Besteht die Gefahr, daß sich die Schlepptrossen auf dem Achterschiff verfangen können, so müssen dort Schleppbügel angebracht sein.

Cable tow

Kabel Schlepptau

tow cable

Schlepp-Kabel

TOW CABLE TERMINATION

SCHLEPPSEILABSCHLUSS

Only the tow cables are replaced.

Nur die Schleppkabel ersetzt.

TOW CABLE (2 PIECES) WITH EYELETS

SCHLEPP-KABEL (2 STÜCK) MIT ÖSEN

(e) where the towing cables could snag on the stern of the vessel, deflector hoops with cable catchers shall be provided.

e) Besteht die Gefahr, dass sich die Schlepptrossen auf dem Achterschiff verfangen können, müssen dort Überläufer mit Drahtfänger angebracht sein.

30, 31 and 33 Every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.

Als Winde zählt jedes Windengehäuse, unabhängig von der Anzahl der innerhalb desselben Gehäuses bedienten Anker oder Schleppdrahtseile.