tracking radar

Weather balloon tracking radars.

c) Wetterballon-Verfolgungsradare.

facilitate early correlation of radar tracks;

erleichtert die frühzeitige Korrelierung von Radarkursen;

In order to ensure the accuracy of time estimate data, information derived from the tracking of flights by radar or other surveillance means should be used to update the flight plan database.

Um die Genauigkeit von Zeitschätzdaten zu gewährleisten, sollten aus der Kursüberwachung von Flügen durch Radar oder andere Rundsichtmethoden abgeleitete Informationen zur Aktualisierung der Flugplandatenbank genutzt werden.

(a) as tactical traffic information (TTI), using radar and - if available - a vessel tracking and tracing system such as Inland AIS with underlain electronic navigational charts;

a) Als taktische Verkehrsinformation (TTI) unter Verwendung von Radar und - wenn verfügbar - eines Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssystems (vessel tracking and tracing) mit unterlegten elektronischen Binnenschifffahrtskarten.

The link between radar and whale deaths is actually hard to prove because it is very difficult to track whales and study changes in their behaviour over a long period of time.

Der Zusammenhang zwischen Radar und Walsterben ist allerdings schwer nachzuweisen, da die Überwachung der Wale und die Erforschung von Verhaltensänderungen über einen längeren Zeitraum äußerst kompliziert ist.