traffic control

"air traffic control clearance" means the authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit;

"Freigabe der Flugverkehrskontrolle" ist die einem Luftfahrzeug erteilte Genehmigung, seinen Weg unter den von der Flugverkehrskontrollstelle angegebenen Bedingungen fortzusetzen;

Only last Thursday, I spent the morning at the Roissy air traffic control centre and the afternoon at Athis-Mons, which is Europe's third largest air traffic control centre after Maastricht and London.

Letzten Donnerstag habe ich den ganzen Vormittag im Kontrollzentrum von Roissy verbracht und den Nachmittag im Kontrollzentrum von Athis-Mons, dem drittgrößten in Europa nach Maastricht und London.

Liberalising air traffic control will not solve the problem of delays, since only 20 to 30% of delays can be attributable to air traffic control.

Mit der Liberalisierung der Flugverkehrskontrolle ist das Problem der Verspätungen nicht zu lösen, da diese nur zu 20 bis 30% flugsicherungsbedingt sind.

PROCESS AND DEVICE FOR CONTROL AND MONITORING A TRAFFIC CONTROL SYSTEM

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG UND ÜBERWACHUNG EINER VERKEHRSTECHNISCHEN ANLAGE

Whilst denied boarding usually results from deliberate overbooking, cancellation is very often due to circumstances beyond the airline's control - for example, air traffic control.

Während die Nichtbeförderung in der Regel auf bewusste Überbuchung zurückzuführen ist, geschieht eine Annullierung sehr oft aus Gründen, die die Fluggesellschaft nicht beeinflussen kann - z. B. aus Gründen, die bei der Luftraumüberwachung liegen.

does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.

Anmerkung:Unternummer 6A008l4 erfasst nicht Systeme, Geräte und Baugruppen, die für die Überwachung des Schiffsverkehrs verwendet werden.

(a) communication systems supporting the coordination procedures between air traffic control units using a peer-to-peer communication mechanism and providing services to general air traffic;

a) dem allgemeinen Flugverkehr dienende Kommunikationssysteme zur Unterstützung der Koordinierung zwischen Flugverkehrskontrollstellen unter Verwendung eines Peer-to-Peer-Kommunikationsverfahrens;

(5) The Transmission Control Protocol together with the Internet Protocol (TCP/IP) is currently considered as the most appropriate basis to meet the communication requirements of flight data exchanges between air traffic control units.

(5) Gegenwärtig gilt das "Transmission Control Protocol" zusammen mit dem Internet-Protokoll (TCP/IP) als am besten geeignete Grundlage zur Erfüllung der Kommunikationsanforderungen des Flugdatenaustauschs zwischen Flugverkehrskontrollstellen.