transitional period

For the reasons set out in this section, the Commission takes the view that the starting date of the transitional period must be 18 February 2003 and that the transitional period must be of reasonable duration.

Aus den in diesem Abschnitt dargelegten Gründen vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Übergangsfrist am 18.

Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module, the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5.

Abschnitt 10 Übergangszeitraum Bei diesem Einzelmodul beträgt der Übergangszeitraum für die Erstellung der Statistiken gemäß Abschnitt 5 höchstens drei Jahre vom Beginn des ersten Berichtsjahres an.

The question of the transitional period depends directly on the point in time when the membership treaties come into force; since this at the moment cannot be estimated it is difficult at this point in time to lay down fixed transitional periods.

Die Frage der Übergangsfrist hängt unmittelbar mit dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Beitrittsverträge ab; da dieser derzeit nicht abgeschätzt werden kann, ist es schwierig, zum jetzigen Zeitpunkt konkrete Übergangsfristen festzulegen.

Transitional period

Übergangszeiträume

The transitional period

Übergangszeitraum

Transitional period and budget

Übergangszeit und Haushalt

Transitional period for external noise

Übergangsfrist - Außengeräusch

A transitional period cannot be conceded.

Ein Übergangszeitraum kann nicht gewährt werden.