translating into German

Am going to let my friend that speaks German translate my English to German so you can understand better about the misunderstanding.

Werde meinen Freund, der Deutsche zu übersetzen mein Englisch nach Deutsch, so dass Sie verstehen können besser über das Missverständnis spricht lassen.

Since approaches were later made to me that the translation was inexact, and even misleading, I requested that the term be changed to comply with German translation, which is what I started off with.

Da dann hinterher an mich herangetragen wurde, daß die Übersetzung ungenau oder auch mißverständlich sei, habe ich gebeten, daß der Begriff an die deutsche Übersetzung, von der ich ausgehe, angeglichen wird.

we have checked the translations of the references to the Council Regulation. In agreement with Austria please add as per attached Annex under the Label “Message Request Details” the German translation to the word "erstellt".

haben wir die Übersetzungen der Verweise auf die Verordnung überprüft. Im Einvernehmen mit Österreich fügen Sie bitte per beigefügten Anhang unter dem Label "Message Request Details" die deutsche Übersetzung des Wortes "Erstellt".

German translating

Deutsch übersetzen

german Translation of holidays

Deutsch Übersetzung von Feiertagen

german translation would by nice

Deutsch Übersetzung würde schön

Translation German - U.S. English

Übersetzung Deutsch – US Englisch

The correct German translation for

Die korrekte deutsche Übersetzung für