translation invariance

When it comes to translating the principles into practice, though, things invariably go wrong.

Aber wenn es darauf ankommt, die Prinzipien in die Praxis zu übertragen, läuft unweigerlich etwas schief.