trawl netting

70 mm for the trawl net.

70 mm im Steert

trawl nets and doors are rigged;

Schleppnetze und Klappen sind gerüstet;

I also wish to speak up for Amendment No 7, which picks up on the important aspect of there being equipment other than trawl nets that can damage the sea bed.

Darüber hinaus möchte ich mich auch für Änderungsantrag 7 aussprechen, der den wichtigen Aspekt anspricht, dass auch andere Fanggeräte als Schleppnetze dem Meeresboden Schaden zufügen können.

Towed nets (bottom trawls, surface trawls (1), anchored seines, etc.):

Schleppnetze (Grundschleppnetze, pelagische Schleppnetze (1), verankerte Wadennetze usw.) :

Strict rules were proposed for all the nets comprising the trawl to guarantee its efficient selectivity.

Für alle Netze, aus denen das Schleppnetz besteht, wurden strenge Vorschriften vorgeschlagen, um dessen wirkungsvolle Selektivität zu garantieren.

any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm;

Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerte und/oder Tunnel, deren Garnstärke mehr als 6 mm beträgt;

From 1 October to 31 December, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates:

Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember ist der Fischfang mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Netzen in dem geographischen Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird:

nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes,

die Netze, Gewichte und ähnlichen Geräte von den Scherbrettern, Befestigungstauen und Leinen zu lösen sind;