tread ply

"Breaker" applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.

"Zwischenbau" bei einem Diagonalreifen eine Zwischenlage zwischen Karkasse und Lauffläche.