trend to radicalism

It requires significant budgetary input and therefore a radical reversal of the trend that has been seen in most Member States, unlike the United States, since the end of the cold war.

Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.

To reverse the deterioration in the living environment requires radical political decisions -a break in the trend.

Eine Umkehr der negativen Entwicklung bei der Lebensumwelt erfordert radikale politische Entscheidungen -d. h. eine Trendwende.