trickles away

We must all be given a guarantee that Europeans'tax payments do not trickle away into the accounts of so many political and economic criminals.

Wir alle müssen die Garantie haben, daß die Steuergelder der Europäer nicht auf den Konten so mancher Polit-und Wirtschaftsverbrecher versickern.

In doing this, those NSA projects that already have a successful track record should, in the interests of continuity, remain under NSA management, thus averting any risk that EU funding will trickle away into government structures.

Dabei sollten bereits erfolgreiche Projekte dieser Organisationen mit Blick auf die Kontinuität weiterhin im Management der NRO belassen werden, um so der Gefahr vorzubeugen, dass EU-Gelder in Regierungsstrukturen versickern.

Mahiette sighed, and wiped away a tear which trickled from her eyes.

Mahiette seufzte und wischte sich eine Thräne ab, die ihr in die Augen trat.