trite

trite opening

banal, Eröffnung

trite or clichéd

Zittern oder klischeehaft

Appears too trite

Wirkt zu abgedroschen

For the rest, whether trite or novel, it is short.

Übrigens – ob nun alt oder neu, sie ist kurz.«

Every adventure requires a first step. Trite, but true, even here.

Jedes Abenteuer erfordert ein erster Schritt. Banal, aber wahr, auch hier.

Democracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.

Demokratie ist nicht nur ein Schlagwort, ein abgedroschener Begriff, den wir mit jedem Vorhaben in Verbindung bringen können, dem wir zufällig zustimmen.

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.

Es war schon überraschend, sonst so beredte Persönlichkeiten wie Neelie Kroes plötzlich beim Absondern allgemeiner Phrasen zu erleben.

.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.

. – Dieser Bericht ist ein Monument an Banalitäten, falschen Wahrheiten und Einwandererpropaganda zugleich.