tumult

A soul in torment and tumult - hell of their own making

Eine Seele in Qualen und Tumult - Hölle ihrer eigenen Entscheidungsfindung

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

Laß fliehen die Völker vor dem großen Getümmel und die Heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst.

Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

Darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im Tempel, ohne allen Lärm und Getümmel.

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel und die da weinten und heulten.

Life has always taken place in a tumult without apparent cohesion, but it only finds its grandeur and its reality in ecstasy and in ecstatic love.

Das Leben hat immer Platz in einem Tumult ohne ersichtlichen Zusammenhalt genommen, aber es findet nur seine Größe und seine Wirklichkeit in Ekstase und in ekstatischer Liebe.

The second point I raised was the suggestion that during what could be called a 'tumult'or 'disturbance', the recorded votes should not count within the system.

Meine zweite Bemerkung betraf die Anregung, die verzeichneten Abstimmungen während einer -wie sie bezeichnet werden könnte -" Unruhe " oder " Störung " nicht im System zu berücksichtigen.

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Einer aber rief dies, der andere das im Volk. Da er aber nichts Gewisses erfahren konnte um des Getümmels willen, hieß er ihn in das Lager führen.