twiddled

the hook like knob is twiddled on the dashboard, do you know

der Haken wie Knopf auf dem Armaturenbrett twiddled, weißt du,

This is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.

Dies ist keine große Sache, aber seit zehn Jahren reden wir um den heißen Brei, in diesem Fall das Tiermehl, herum.