twiddling

rocker twiddling

Schalthebel-twiddling

We cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.

Wir können uns den Luxus nicht leisten, die Hände in den Schoß zu legen.

Well this assignment is convenient.. "So…" I say, twiddling my thumbs.

Nun, diese Zuordnung ist bequem .. "Also ...", sage ich, drehte meine Daumen.

And although the Commission did not have enough time to boost the egos of certain Members who were twiddling their thumbs in their hotel, it is certainly not a tragedy.

Und wenn die Kommission nicht die Zeit hatte, dem Ego einiger Abgeordneter zu schmeicheln, die sich in ihren Hotels langweilten, so ist das sicherlich kein Drama.