two party system

That would result in a shift towards a two-party system, and that cannot be democratic.

Das würde bedeuten, zu einem Zweiparteiensystem überzugehen, und das kann nicht demokratisch sein.

In the new democracies of the postcommunist world, such two-party systems never came into being.

In den neuen Demokratien der postkommunistischen Welt sind derartige Zweiparteiensysteme überhaupt nie entstanden.

Rework of exhaust system will mainly be done from two parties:

Rework der Abgasanlage wird vor allem von zwei Seiten durchgeführt werden:

It is somewhat similar to the situation here in the European Parliament, where the system is really one of a single party with dual labelling and having two extremes with slightly divergent economic doctrines.

Es ist ein bißchen so wie hier im Europäischen Parlament, wo wir im Grunde eine Einheitspartei mit doppelter Etikettierung und zwei leicht unterschiedlichen Wirtschaftsdoktrinen haben.

The two Parties shall seek agreement for the purposes of promoting the introduction of a licence system based exclusively on the electronic exchange of all the information and documents described above.

Die Vertragsparteien kommen überein, die Einrichtung eines Lizenzsystems zu fördern, das ausschließlich auf dem elektronischen Austausch sämtlicher oben beschriebener Informationen und Dokumente beruht.