ultimate consumers

- intended for the ultimate consumer but marketed at a stage prior to sale to the ultimate consumer and where sale to a mass caterer is not involved at that stage ,

- fuer den Endverbraucher bestimmt sind , aber auf einer dem Verkauf an den Endverbraucher vorangehenden Stufe vermarktet werden , sofern diese Stufe nicht der Verkauf an eine gemeinschaftliche Einrichtung ist ,

sale to the ultimate consumer,

zur Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln

- sale to the ultimate consumer , or

- zum Verkauf an den Endverbraucher oder

The direction of the ultimate consumer

Die Richtung der Endverbraucher

Ultimately, consumers have to be able to rely on labelling.

Die Konsumenten müssen sich endlich auf die Kennzeichnung verlassen können.

Ultimately consumers will decide if they want to buy seal products.

Letztlich werden die Verbraucher entscheiden, ob sie Robbenprodukte kaufen wollen.

These products shall be delivered to the ultimate consumer only in a pre-packaged form.

Diese Erzeugnisse werden nur vorverpackt an den Endverbraucher abgegeben.

At the heart of all this are the people who ultimately consume these foodstuffs, the consumers.

Im Mittelpunkt muß dabei derjenige stehen, der die Lebensmittel letztendlich konsumiert, der Verbraucher.