unable to act

Even the authors were unable to act.

Selbst die Autoren waren unfähig zu handeln.

And why is the IMG unable to act on our behalf on the ground?

Warum ist IMG überhaupt nicht in der Lage, für uns vor Ort tätig zu werden?

Because, basically, at some point we seem to be unable to act.

Denn irgendwie können wir nicht zur Tat schreiten.

WE ADVISE THAT WE ARE UNABLE TO ACT ON YOUR PENSION RECALL REQUEST

Wir empfehlen, uns nicht gelingt, AUF IHRER PENSION RECALL REQUEST HANDELN

Well, I really do ask myself whether the European institutions have become unable to act.

Ja, ich frage mich wirklich, sind die europäischen Institutionen handlungsunfähig geworden?

That means if I let myself fear him now, I'll be paralyzed and unable to act when I have to do

Das heißt, wenn ich ließ mich ihn fürchten jetzt, bin ich wie gelähmt und unfähig zu handeln, wenn ich zu tun habe

The Member States cannot be exonerated because, although the decisions were within their competence, they were still unable to act.

Die Mitgliedstaaten können nicht entlastet werden, denn obwohl die Entscheidungen in ihrem Kompetenzbereich lagen, waren sie unfähig zu handeln.

The world of computers is, unfortunately, precisely the place in which parents have been unable to act as guides for their children.

Die Welt der Computer ist leider genau der Ort, an dem Eltern ihre Kinder nicht an die Hand nehmen und führen können.