unbidden

Tears course unbidden down my cheeks.

Tränen über meine Wangen ungebeten Kurs.

The words pop unbidden into my head, making me frown.

Die Worte knallen mir in meinem Kopf, macht mich die Stirn runzeln.

The matter has now arrived, unbidden, at Parliament's door.

Und jetzt liegt die Sache unaufgefordert beim Europäischen Parlament.

When I borrow something, I will bring it back, unbidden. I ask you for making your own retrafos, when you need amound of plasmid.

Wenn ich etwas zu leihen, ich will es zurück, ungebeten. Ich bitte Sie um Ihre eigenen retrafos, wenn Sie amound von Plasmid müssen.

When I borrow something%2C I will bring it back%2C unbidden. I ask you for making your own retrafos%2C when you need muchness of plasmid.

Wenn ich etwas leihen zurück % 2 C ich es holt % 2 C mir. Ich bitte Sie, für Ihre eigenen Retrafos % 2 C machen, wenn Sie Finanzprodukten des Plasmids benötigen.

   Mr President, listening to Mr Frattini, I was thinking of the motto of the famous Belgian poet, Henri Michaux, about never despairing but allowing a solution to bubble up unbidden.

   Herr Präsident, als ich Herrn Frattini zuhörte, kam mir die Devise des berühmten belgischen Dichters Henri Michaux in den Sinn: „Abwarten und Tee trinken“.