unceremoniously

unceremoniously christened

kurzerhand getauft

it was quietly and unceremoniously readmitted through the rear

es wurde ruhig und kurzerhand durch die hintere rückübernommen

Its completely ridiculous. Time to unceremoniously name and shame.

Seine völlig lächerlich. Zeit kurzerhand zu nennen und Scham.

I did unceremoniously use their discoveries, as well as those of Mr. Leibniz.

Autographen von ihm werden unter anderem in der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek verwahrt.

How can we guarantee that there will be no repression when we unceremoniously return people in this way?

Wie wollen Sie bei diesen Kettenrückführungen garantieren, dass es nicht zu Repressionshandlungen kommt?

Several thousand kilometres away from Uzbekistan lies a similar country, which is also unceremoniously violating human rights.

Einige tausend Kilometer von Usbekistan entfernt liegt ein Land, das in ähnlicher Weise die Menschenrechte grob missachtet, nämlich Belarus.

Furthermore, in some regions - I am thinking of Calabria - illegal immigrants are now being hunted down openly and unceremoniously.

In einigen Regionen - ich denke dabei an Kalabrien - wird nun offen und rücksichtslos Jagd auf illegale Immigranten gemacht.

At a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside.

Damit zieht sich die Union gerade zu einem Zeitpunkt, da die Krise hart zuschlägt und man am meisten auf europäische Solidarität angewiesen wäre, unrühmlich aus der Affäre.