uncertainty relation

(b) an indication of the uncertainties relating to the amount or timing of any outflow; and

(b) die Angabe von Unsicherheiten hinsichtlich des Betrags oder der Fälligkeiten von Abflüssen; und

Entropie [gr.-nlat.] -... s: The level of uncertainty related to the outcome of a given attempt or experiment.

STORY Entropie [gr.-nlat.] die; -, ...ien: Maß für den Grad der Ungewissheit über den Ausgang eines Versuchs.

(b) management is aware of material uncertainties related to events or conditions that may cast significant doubt upon the entity's ability to continue as a going concern.

(b) dem Management wesentliche Unsicherheiten in Verbindung mit Ereignissen und Gegebenheiten bekannt sind, die erhebliche Zweifel an der Fortführbarkeit des Unternehmens aufwerfen.

In the first half of the year, real GDP growth stagnated amid considerable uncertainty related to geopolitical tensions and turbulence in oil prices and financial markets.

In der ersten Jahreshälfte stagnierte das reale BIP-Wachstum infolge der erheblichen Unsicherheit, die auf geopolitische Spannungen und Turbulenzen bei den Ölpreisen und auf den Finanzmärkten zurückzuführen war.

The seller in a business combination may contractually indemnify the acquirer for the outcome of a contingency or uncertainty related to all or part of a specific asset or liability.

Der Veräußerer kann bei einem Unternehmenszusammenschluss den Erwerber vertraglich für eine Erfolgsunsicherheit hinsichtlich aller oder eines Teils der spezifischen Vermögenswerte oder Schulden entschädigen.

Uncertainty may relate to qualitative or quantitative elements of the analysis.

Unsicherheiten können qualitative oder quantitative Elemente der Auswertung betreffen.

It is acting on this assumption by allocating ECU 700 million to a general reserve to cover market uncertainties and related measures.

Es bringt diese Erwartung durch die Forderung nach Einzahlung eines Betrag von 700 Millionen ECU in eine allgemeine Reserve zum Ausdruck.Diese Reserve steht dann für Marktunsicherheiten und für flankierende Maßnahmen zur Verfügung.

It is only in the absence of scientific evidence, or where there is a clear uncertainty in relation to scientific evidence, that the precautionary principle comes into play.

Nur wenn dieser Nachweis fehlt oder wenn es in bezug auf den wissenschaftlichen Beweis eine deutliche Unsicherheit gibt, greift das Vorbeugeprinzip.