underselling

price underselling

Preisunterbietung

Price undercutting and underselling

Preisunterbietung und Zielpreisunterbietung

Consequently, no legal provision restricts the analysis to establishing only underselling margins.

Mithin gibt es keine gesetzlichen Bestimmungen, die die Analyse auf die Ermittlung der Zielpreisunterbietungsspannen beschränken.

Consequently, the underselling margins for the two Indian exporting producers were revised accordingly.

Die Zielpreisunterbietungsspannen der beiden indischen ausführenden Hersteller wurden entsprechend angepasst.

Underselling margins are substantial, reflecting the fact that the Community industry is incurring losses.

Die Unterbietungsspannen sind erheblich und spiegeln die Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wider.

However, it was found that the customs duty was erroneously omitted in the underselling calculations regarding two Indian exporting producers.

Allerdings wurde festgestellt, dass bei der Berechnung der Preisunterbietungsspannen zweier indischer ausführender Hersteller fälschlicherweise die entrichteten Zölle nicht berücksichtigt worden waren.

(75) One interested party claimed that the weighted average underselling margin should be calculated by using the quantity of each product type sold by the Community industry as the weight.

(75) Eine interessierte Partei forderte, bei der Berechnung der gewogenen durchschnittlichen Preisunterbietungsspanne solle die Menge eines jeden vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften Warentyps als Gewicht verwendet werden.

An exporting producer requested that an adjustment should be applied to its cif prices in the undercutting and underselling calculations because such adjustment was indicated in the complaint.

Ein ausführender Hersteller beantragte eine Berichtigung seiner cif-Preise bei der Berechnung der Preisunterbietungs- und Zielpreisunterbietungsspannen, weil im Antidumpingantrag auf eine solche Berichtigung verwiesen worden war.