undertaking

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking;

alle Tochterunternehmen von Tochterunternehmen werden ebenfalls als Töchter dieses Mutterunternehmens angesehen;

The calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking shall take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings.

Bei der Berechnung der bereinigten Solvabilität eines Versicherungsunternehmens ist der Anteil, den das Beteiligungsunternehmen an seinen verbundenen Unternehmen hält, zu berücksichtigen.

"integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking;

"integriertes Elektrizitätsunternehmen" ein vertikal oder horizontal integriertes Unternehmen;

"Reference number which was allocated to (re)insurance undertaking in EEA Reference number which was allocated to non-EEA or non-insurance undertakings, , if there is one if there is one "

"Referenznummer, die (wieder-) Versicherungsunternehmen im EWR zugewiesen wurde Referenznummer, die außerhalb des EWR oder nicht-Versicherungsunternehmen zugewiesen wurde, wenn es ein wenn es ein "

Any payment by the Joint Undertaking for covering the liability referred to in paragraph 2 and the costs and expenses incurred in connection therewith shall be considered as expenditure of the Joint Undertaking.

Zahlungen des gemeinsamen Unternehmens aufgrund seiner Haftpflicht nach Absatz 2 sowie damit zusammenhängende Kosten und Ausgaben gelten als Ausgaben des gemeinsamen Unternehmens.

(v) where the group is a group without a parent undertaking, or in any circumstances not referred to in points (i) to (iv) by the supervisory authority which authorised the insurance or reinsurance undertaking with the largest balance sheet total.

liegt ein anderer nicht in den Ziffern i bis iv genannter Fall vor, die Aufsichtsbehörde, die das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen mit der höchsten Bilanzsumme zugelassen hat.

is a difficult undertaking

ist ein schwieriges Unterfangen

Undertaking for non-compete

Organismus für Wettbewerbsverbote