unenlightened

"A heathen, conceivably but not, I hope, an unenlightened one

"Ein Heiden, denkbar, aber nicht, ich hoffe, ein Unerleuchteten

But that cannot absolve us from finding common European rules, even if our efforts are denounced as prudish, unenlightened or perhaps outmoded.

Doch das kann uns nicht davon entbinden, gemeinsame europäische Regelungen zu finden.Selbst dann nicht, wenn unsere Bemühungen als prüde, hinterwäldlerisch oder gar als von gestern diskreditiert würden.