unextended

slack, unextended

schlaff, unextended

[0063] In the fourth step of the method, the unextended probes are decomposed.

Im vierten Verfahrensschritt werden die nicht verlängerten Sonden abgebaut.

(2) If the answer to (1) is yes, what term should be awarded to the (unextended) SPC?

falls diese davor eintritt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Zeitpunkt der Erteilung des Grundpatentes zu beantragen ((EWG) Nr.

After the adjustment is complete the actuating devices are returned to their unextended positions.

Nach dem Verstellvorgang werden die Betätigungseinrichtungen von den Adaptern der Positioniereinrichtung entkoppelt.

The actuating device 6 on the opposite side frame remains held in the unextended position by a restoring spring.

Dies bewirkt, daß der Kolben der einen Betätigungseinrichtung 6 ausgefahren wird, die gegenüberliegende Betätigungseinrichtung 6 ist über die Rückstellfeder stillgesetzt.

A device as claimed in claim 1 or 2 wherein the tubular element (12) is slack lengthwise in the unextended state.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der das rohrförmige Element (12) im unverlängerten Zustand in Längsrichtung locker ist.

The unextended vinyl group can then be utilised in a manner known per se for styrene-analogous homo- or copolymerisations.

Die nicht verlängerte Vinylgruppe kann sodann in an sich bekannter Weise zu Styrol-analogen Homo- oder Copolymerisationen genutzt werden.

The biopsy device of claim 5 wherein the sheath (14) in an unextended condition is disposed in a housing (220) in a folded arrangement.

Biopsievorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Ummantelung (14) in einem nicht gestreckten Zustand in einem Gehäuse (220) in gefalteter Anordnung angeordnet ist.