unflinchingly

Let us follow it unflinchingly.

Gehen wir diesen Weg konsequent zu Ende.

The economy is sluggish, there is massive unemployment and the euro zone is unflinchingly enduring Washington's predatory monetary policy.

Die Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik.

Today we are discussing the murder of Mrs Politkovskaya, the woman who unflinchingly exposed the crimes committed against the Chechen people by the Russians.

Heute erörtern wir den Mord an Anna Politkowskaja, einer Frau, die die Verbrechen Russlands gegen die Tschetschenen entschlossen aufgedeckt hat.

In this regard, the European institutions have a responsibility that they must fulfil unflinchingly, given that the European debate is not merely a sum of national debates.

Dabei kommt den Organen der EU eine Verantwortung zu, der sie beherzt nachkommen müssen, denn die europäische Debatte ist nicht einfach nur die Summe nationaler Debatten.

Whilst showing due deference to the Treaties, which are our supreme source of law, we must tackle every issue unflinchingly. Our efficiency, both in Brussels and here in Strasbourg, depends upon it.

Unter Einhaltung der Verträge, unseres gemeinsamen obersten Gesetzes, muß es uns möglich sein, alle Fragen ohne Tabu anzusprechen, denn es geht um unsere Effizienz, in Brüssel ebenso wie hier in Straßburg.