ungenerously

But perhaps I am ungenerous.

Aber vielleicht bin ich kleinlich.

Touched by good, he is ungenerous.

Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen.

The budget framework is very ungenerous towards candidate states.

Der Haushaltsrahmen für die Beitrittskandidaten ist äußerst bescheiden.

Generally, they ask for a lot, but in return, they are ungenerous.

Im Allgemeinen stellen sie für eine Menge, aber im Gegenzug sind sie knauserig.

Our response in Ireland, from what I know of other EU countries, tends to be slow and ungenerous.

Verglichen mit anderen Mitgliedstaaten reagiert mein Heimatland eher langsam und kleinlich.

That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.

Das wäre ein absolut restriktiver und trivialer Ansatz, der schlichtweg kleinlich gegenüber der Reputation Italiens wäre.

Numerous ungenerous rather than helpful proposals have been made during the debate, and I consider them to be a mistake.

In der Aussprache wurden zahlreiche eher kleinliche als hilfreiche Vorschläge gemacht, und ich halte sie für einen Fehler.

I should not like to think that these hurried and ungenerous judgments were influenced by the cost of enlargement to include countries of the Carpathia and the Balkans.

Ich will nicht hoffen, dass bei diesen voreiligen und engherzigen Bewertungen die Kosten der Erweiterung einschließlich der Karpaten- und der Balkanländer eine Rolle gespielt haben.