ungovernable

Northern Ireland is demonstrably ungoverned and may be ungovernable under the present structures.

In Nordirland gibt es nachweislich keine Regierungsgewalt, und möglicherweise wird es unter den gegebenen Umständen überhaupt nicht zu regieren sein.

Ungovernable Force

Unzerstörbare Macht

America’s Ungovernable Budget

Amerikas unkontrollierbarer Haushalt

not asked because they are ungovernable

nicht gefragt, weil sie unregierbar sind

consolidation of the apparently ungovernable proliferation of programs and media

Konsolidierung der offenbar unregierbar Verbreitung von Programmen und Medien

I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.

Ich befürchte, dass die Krise in dem völlig verarmten Land in Kürze eskaliert und es damit unregierbar wird.

Yesterday Mr Crowley, speaking from the heart, said this part of the European Union is now ungovernable.

Gestern sagte Herr Crowley ganz spontan, daß dieser Teil der Europäischen Union nun unregierbar sei.

Thirdly, we should not have cooperation or integration of a variable composition, since that would mean a Europe á la carte, that is to say, an ungovernable Europe.

Die dritte ist die Vermeidung variabel zusammengesetzter Kooperationen oder Integrationen, denn dies wäre ein Europa à la carte, das heißt, ein unregierbares Europa.