unloads

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.

Nach Abschluss der Lade- oder Löscharbeiten bestätigen der Kapitän und der Vertreter der Umschlagsanlage gemeinsam schriftlich, dass das Laden oder Löschen gemäß dem Lade- oder Löschplan und den vereinbarten Änderungen erfolgt ist.

(b) wait for the "Unloading Permission" message before starting unloading;

b) das Eintreffen der Nachricht "Entladeerlaubnis" abwarten, bevor er die Entladung vornimmt;

entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - loading - transport - re-export.

Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Beladen - Beförderung - Wiederausfuhr.

the goods to be unloaded in a Contracting Party are carried together with goods to be unloaded in a third country;

die Waren, die im Gebiet einer Vertragspartei entladen werden sollen, werden zusammen mit Waren befördert, die in einem Drittland entladen werden sollen;

The When unloading event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.

Das Ereignis Beim Entladen tritt ein, direkt nachdem das Formular entladen, also von seiner Datenquelle getrennt wurde.

Advance information on the proposed loading or unloading operations or changes to existing plans for loading or unloading.

Vorabinformationen über die vorgesehenen Lade- oder Löscharbeiten oder Änderungen der bestehenden Lade- oder Löschpläne;

international traffic, where the goods are either loaded or unloaded, but not both, in the reporting Member State, distinguishing between the goods loaded and unloaded,

der grenzüberschreitende Verkehr, bei dem die Güter in dem meldenden Mitgliedstaat geladen oder entladen werden, jedoch nicht beides, wobei zwischen geladenen und entladenen Gütern zu unterscheiden ist;

Is it possible to check the situation with truck P3399AH/P6730EX. It has just unloaded cars and received the stamp with “night unloading”. Is it possible? Looking forward to hearing from you.

Ist es möglich, die Situation mit LKW P3399AH/P6730EX zu prüfen. Es muss nur Autos entladen und erhielt den Stempel mit "Nacht entladen". Ist es möglich? Wir freuen uns zu hören von Ihnen.