unmarried

I feel the clause about unmarried partners which says that Member States may admit an unmarried partner if the legislation of the Member State treats unmarried couples in the same way as married couples is slightly perverse.

Ich halte die Bestimmung, derzufolge nicht verheiratete Partner zugelassen werden können, sofern in den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats unverheiratete Paare mit verheirateten Paaren gleichgestellt werden, für etwas abwegig.

The proposal will not force Member States to give legal recognition to unmarried partnerships, but if they do they must treat unmarried partners like spouses.

Durch den Vorschlag sind die Mitgliedstaaten nicht gezwungen, nichteheliche Lebensgemeinschaften rechtlich anzuerkennen, aber wenn diese Anerkennung erfolgt, müssen unverheiratete Partner wie Ehepartner behandelt werden.

- the definition of ‘family’ gives no consideration to unmarried couples, only to registered partnerships if the provisions of the host State treat unmarried couples in the same way as married couples.

- bei der Definition der „Familie“ werden unverheiratete Paare nicht berücksichtigt und auch registrierte Partnerschaften nur dann, wenn im Aufnahmestaat unverheiratete Paare verheirateten Paaren gleichgestellt sind.

unmarried dyes

unverheirateten Farbstoffe

Unmarried Married

Ledig verheiratet

unmarried partner

nichtehelicher Lebenspartner

You are unmarried?

Sie sind unverheiratet?

Ex-Unmarried Partner

Ex-Unverheiratete Partner